Présentation

Les cours sont assurés à la fois par des universitaires et des enseignants spécialisés dans l'apprentissage du Français Langue Etrangère.

Du niveau I (débutant) au niveau V (supérieur), une année de cours à l'Institut prépare à un Diplôme de Langue et d'Etudes Françaises en fonction du degré de connaissance de la langue française acquis par l'étudiant. Le niveau V permet la préparation du Diplôme Supérieur de Langue Française, ou bien du Diplôme Supérieur Société Française, selon les cours choisis par l'étudiant.

Les étudiants sont divisés en groupes à faibles effectifs suivant leur niveau initial. Ce niveau est déterminé par un test de placement réalisé par des professeurs de l'Institut en harmonie avec le Cadre Commun Européen de Référence.

Niveau I - Débutants et faux débutants

COURS DE LANGUE FRANÇAISE (cours obligatoire)

L'enseignement comporte 12 heures de langue par semaine.
Ce cours est destiné aux débutants n'ayant aucune connaissance du français et à tous ceux qui, malgré une étude scolaire des bases grammaticales, n'ont jamais eu la possibilité de s'exprimer oralement. Son objectif est d'initier globalement l'étudiant à la langue française.
Compétences visées : exercices de compréhension et de production écrite et orale.
Ce cours apportera aux étudiants les connaissances grammaticales, lexicales et phonétiques nécessaires pour leur donner une compétence dans le domaine de la communication écrite et orale. Des exercices en laboratoire de langue complèteront cet enseignement.

PHONETIQUE ET EXPRESSION ORALE (cours obligatoire)

L'étudiant maîtrisera la prononciation (voyelles et consonnes) et la prosodie (rythme, accentuation et intonation). De plus, il apprendra à relier orthographe et prononciation.

TROIS ATELIERS A CHOISIR DANS LA LISTE SUIVANTE :

1. Rythme et intonation
2 heures par semaine.
C'est à travers la lecture de poésies, de chansons, de scènes de théâtre, et, de façon plus générale, de textes des plus grands écrivains français, que cet enseignement encourage les étudiants à s'exprimer oralement sans négliger la prononciation, le rythme et l'intonation. N'est-ce pas là un moyen supplémentaire de maîtriser ce qui fait le charme d'une langue : son accent ?

2. Initiation à la poésie française
2 heures par semaine.
L'atelier de poésie a pour but de faire découvrir aux étudiants l'art poétique sous ses diverses formes à travers différentes époques.

3. Les dialogues du cinéma
2 heures par semaine.
L'objectif essentiel de cet atelier est de faire connaître les principaux extraits des plus grands films du cinéma français.

4. Civilisation française
2 heures par semaine.
La politesse française en famille, en société, au travail... ; l'importance de la table (plats, boissons, invitations, fêtes, arts culinaires...) ; l'idéal familial et la réalité ; l'éducation des enfants (scolarité, rapports avec les parents...) ; les cultures régionales (précisions géographiques, météorologiques, administratives, habitat, folklore, fêtes, langues, tourisme...) : sur chacun de ces thèmes, des exposés devront être préparés par chaque étudiant ; le groupe sera ensuite amené à débattre et surtout à comparer et à mettre en perspective ces aspects de la culture française avec leur propre culture.

5. L’Académie des chansons françaises
2 heures par semaine.
Le cours sera consacré à l’étude des chansons françaises traditionnelles et modernes. Voilà une manière plaisante d’apprendre le français.

Niveau II - Elémentaire

COURS DE LANGUE (cours obligatoire)
12 heures par semaine.
Spécialement conçu pour les étudiants ayant déjà une certaine connaissance de la grammaire et de la langue, ce cours est destiné aux étudiants rencontrant encore des difficultés en compréhension et en expression écrites et orales.
L’enseignement sera plus particulièrement axé sur la correction orthographique, grammaticale et structurale de la langue.
Des séances de laboratoire assurent aux étudiants une correction individuelle de la prononciation.

PHONETIQUE (cours obligatoire)
2 heures par semaine.
Par des exercices en laboratoire, l’étudiant intégrera la prononciation (voyelles et consonnes) et la prosodie (rythme, accentuation et intonation) du français. De plus, il apprendra à relier orthographe et prononciation.

TROIS ATELIERS A CHOISIR DANS LA LISTE SUIVANTE :

1. Connaissance de la presse
2 heures par semaine.
Cet atelier a pour objectifs :
- de présenter des articles de journaux regroupés par thèmes (vie quotidienne, activités culturelles, etc.) dans le but de familiariser les étudiants avec la « réalité française » ;
- de développer les capacités de compréhension globale du sens d'un texte ;
- d'inciter les étudiants à réagir, à formuler leurs idées personnelles.

2.Traduction (en fonction du nombre d'étudiants de chaque nationalité)
2 heures par semaine.

3. Littérature générale
2 heures par semaine.
Objectif : initiation à la littérature française.
Cet atelier a pour objectif d’offrir un panorama des œuvres, des auteurs et des courants marquants de la littérature française du 16e siècle à nos jours.

4. Littérature du XIXe et XXe siècles
2 heures par semaine.
1er semestre :
Nouvelles fantastiques et réalistes. Auteurs étudiés : Guy de Maupassant, Michel Tournier, Théophile Gautier, Alphonse Daudet…
2e semestre :
De la nouvelle au roman : Boule de suif, romans du XXème siècle (œuvres à déterminer).

5. Français des affaires
2 heures par semaine.
Le cours est consacré aux études économiques à travers les textes de grands penseurs français classiques ou contemporains de Frédéric Bastiat à Nicolas Baverez. Il permet d’acquérir une connaissance économique dans les différents contextes de la vie quotidienne : banque, transactions immobilières, pratique de la Bourse, étude du marché français, droit du travail, les entreprises françaises et la mondialisation.

6. Vie politique française
2 heures par semaine.
Cet atelier donne aux étudiants un aperçu de la vie institutionnelle et politique de la France :
- Organisation institutionnelle de la France
- Partis politiques français
Dans le cadre de cet atelier, les étudiants pourront faire des exposés sur des points spécifiques relatifs à la vie institutionnelle ou politique de leur pays.

7. L’histoire de France dans la littérature
2 heures par semaine.
Le cours étudie les représentations littéraires de l’histoire de France chez les grands écrivains. Il s’agira de comprendre comment un auteur transforme un évènement historique en matière littéraire.

Niveau III - Intermédiaire

COURS DE LANGUE (cours obligatoire)
12 heures par semaine.
L'accent est mis sur l'expression écrite mais une large place est laissée à l'expression orale à partir de l’étude de textes. Selon les groupes et les besoins, des séances de laboratoire sont organisées.

PHONETIQUE (cours obligatoire)
L'enseignement de phonétique comporte 2 heures par semaine.
Par des exercices en laboratoire, l’étudiant intégrera la prononciation (voyelles et consonnes) et la prosodie (rythme, accentuation et intonation) du français. De plus, il apprendra à relier orthographe et prononciation.

TROIS ATELIERS A CHOISIR DANS LA LISTE SUIVANTE :

1. Traduction (en fonction du nombre d'étudiants de chaque nationalité)
2 heures par semaine.

2. Photographie et littérature
2 heures par semaine.
Ce cours propose l'analyse :
- de la révolution apportée par la photographie dans le domaine de l'expression littéraire ;
- du rôle mutuel de l'écriture et de la photographie dans la critique d'art, depuis l'invention de la photographie.
Textes et documents fournis.

3. Théâtre français
2 heures par semaine.
Ce cours a pour but de faire connaître et apprécier aux étudiants quelques œuvres majeures du théâtre français.
Au premier semestre, deux œuvres du répertoire classique des XVIIe et XVIIIe siècles seront présentées, articulées autour de la problématique de la relation maître/valet (Dom Juan de Molière et L’Ile des esclaves de Marivaux)
Au deuxième semestre, on poursuivra cette réflexion mais à travers un théâtre plus contemporain avec une pièce reflétant les interrogations de la période de l’immédiat avant-guerre (Caligula de Camus), puis une autre située après ces événements (Rhinocéros de Ionesco).

3. La France dans l'Europe
2 heures par semaine.
La France a souvent joué, dans l’histoire de l’Europe, un rôle aussi déterminant qu’inattendu. De la déclaration Schuman au refus des Français de ratifier la constitution européenne, des crises sous la présidence du Général de Gaulle à la signature du traité de Maastricht, de sa « sortie » de l’OTAN à la gestion de la crise irakienne, la France n’a cessé d’œuvrer, entre indépendance et solidarité, pour devenir l’incontournable initiatrice de l’expérience européenne. C’est précisément ce rôle qu'on propose aux étudiants d’analyser, dans un enseignement qui a pour principal objectif l’acquisition de solides connaissances pour mieux appréhender l’actualité nationale et internationale.

4. Les Institutions françaises
2 heures par semaine.
Ce cours a pour but de faire connaître aux étudiants la Constitution française de la Ve République. Le cours se subdivise ainsi :
Chapitre I - Le Président de la République
-section 1 : L’élection du Président de la République
-section 2 : Les attributions du Président de la République
Chapitre II - Le Premier Ministre et le gouvernement
-section 1 : La nomination et les pouvoirs du gouvernement
-section 2 : Les relations entre le gouvernement et le Parlement
Chapitre III - Le Parlement et les organes de contrôle
-section 1 : L’élection et les rôles respectifs des deux chambres du Parlement
-section 2 : Le Conseil Constitutionnel et ses pouvoirs
L’enseignement théorique est complété par :
- des documents distribués par le professeur ;
- l’utilisation de manuels spécialisés se trouvant dans la bibliothèque de l’Institut ;
- le visionnage de documents vidéo relatifs à la Constitution et à l’histoire de la Ve République.
Les étudiants, dans le cadre d’un travail personnel, peuvent présenter un exposé sur les institutions de leur pays, aidant ainsi leurs condisciples à mieux connaître les Constitutions des différents états dont ils sont originaires.

5. Littérature générale
2 heures par semaine.
Objectif : initiation à la littérature française.
Cet atelier a pour objectif d’offrir un panorama des œuvres, des auteurs et des courants marquants de la littérature française du 16e siècle à nos jours.

6. L’histoire de France dans la littérature
2 heures par semaine.
Le cours étudie les représentations littéraires de l’histoire de France chez les grands écrivains. Il s’agira de comprendre comment un auteur transforme un évènement historique en matière littéraire.

7. Français des affaires
2 heures par semaine.
Le cours est consacré aux études économiques à travers les textes de grands penseurs français classiques ou contemporains de Frédéric Bastiat à Nicolas Baverez. Il permet d’acquérir une connaissance économique dans les différents contextes de la vie quotidienne : banque, transactions immobilières, pratique de la Bourse, étude du marché français, droit du travail, les entreprises françaises et la mondialisation.

Niveau IV - Avancé

COURS DE LANGUE (cours obligatoire)
10 heures par semaine.

PHONETIQUE (cours obligatoire)
2 heures par semaine.
Le cours présente le système phonétique du français dans son ensemble avec les difficultés qu’il engendre (d’où l'approche théorique : 1 heure en salle ; et la pratique : 1 heure au laboratoire). Ce cours traitera donc des caractéristiques vocaliques, consonantiques, syllabiques et prosodiques du français et demandera une participation active des étudiants. Il sera également demandé aux étudiants d’acheter les fascicules indispensables pour suivre efficacement le cours.

QUATRE ATELIERS A CHOISIR DANS LA LISTE SUIVANTE :

1. Traduction
2 heures par semaine.

2. La Mythologie grecque dans la littérature
2 heures par semaine.
Etude de quelques mythes grecs et de leur transformation au XXe siècle dans des genres littéraires divers (théâtre, poésie, roman, essai).
Comment les écrivains ont-ils modernisé la matière mythologique ?

3. Cent ans de prose romanesque
2 heures par semaine.
Le cours se propose d’étudier la prose romanesque en France dans un siècle riche en événements, en mettant l’accent sur les rapports de la littérature à l’histoire. Le cours s’appuiera sur des œuvres complètes, des documents vidéo et des extraits.

4. Les Institutions françaises
2 heures par semaine.
Ce cours a pour but de faire connaître aux étudiants la Constitution française de la Ve République. Le cours se subdivise ainsi :
Chapitre I - Le Président de la République
-section 1 : L’élection du Président de la République
-section 2 : Les attributions du Président de la République
Chapitre II - Le Premier Ministre et le gouvernement
-section 1 : La nomination et les pouvoirs du gouvernement
-section 2 : Les relations entre le gouvernement et le Parlement
Chapitre III - Le Parlement et les organes de contrôle
-section 1 : L’élection et les rôles respectifs des deux chambres du Parlement
-section 2 : Le Conseil Constitutionnel et ses pouvoirs
L’enseignement théorique est complété par :
- des documents distribués par le professeur ;
- l’utilisation de manuels spécialisés se trouvant dans la bibliothèque de l’Institut ;
- le visionnage de documents vidéo relatifs à la Constitution et à l’histoire de la Ve République.
Les étudiants, dans le cadre d’un travail personnel, peuvent présenter un exposé sur les institutions de leur pays, aidant ainsi leurs condisciples à mieux connaître les Constitutions des différents états dont ils sont originaires.

5. Histoire de l'art
2 heures par semaine.
Les trois derniers siècles de l’Ancien Régime ont fortement contribué à dessiner le visage de la France culturelle contemporaine. Les châteaux de la Loire, Versailles, le Panthéon, Léonard de Vinci, Poussin, Puget, David, sont toujours aujourd’hui les témoins incontournables de l’identité française. Après un rappel des sources de l’art moderne, ce cours, largement illustré par des diapositives, propose de resituer le travail des artistes français dans le contexte des grands mouvements artistiques européens, de la Renaissance à la Révolution française. Les exemples aixois permettront un contact direct avec quelques œuvres architecturales ou picturales.

6. Regards sur les médias
2 heures par semaine.
Ce cours étudiera les différents médias modernes : la presse écrite, la radio et la télévision, internet.

7. Français des affaires
2 heures par semaine.
Le cours est consacré aux études économiques à travers les textes de grands penseurs français classiques ou contemporains de Frédéric Bastiat à Nicolas Baverez. Il permet d’acquérir une connaissance économique dans les différents contextes de la vie quotidienne : banque, transactions immobilières, pratique de la Bourse, étude du marché français, droit du travail, les entreprises françaises et la mondialisation.

ENGLISH - TEACHING PROGRAMME

All the teaching is delivered by professors, lecturers, various members of the University's teaching staff and professors associated with the Institute.

The Institute prepares students at five levels, depending on how developed their knowledge of the French language is. The levels and programs take into account the European Framework of Reference, as well as tests and official diplomas (CTF, DELF; DALF). Whatever his/her level, each student has 20 to 22 hours of tuition per week.

Level I - Beginners & Level II - Elementary

LANGUAGE
12 hours of language tuition per week.
The beginner's course is run for students who have never learned French. The elementary course is designed for students who already have some knowledge of French grammar and vocabulary, but who still have difficulties regarding aural & written comprehension and expression

WORKSHOPS & LESSONS
Students will be able to follow a variety of workshops in order to reinforce their linguistic skills. translation lessons are given for a number of languages (including English) and students can also attend courses in literarture and history.

Level III - Intermediate & Level IV - Advanced

LANGUAGE
12 hours of language tuition per week (intermediate), 10 hours (advanced).
At these levels, students take a much deeper look at grammatical structures, written and oral expression, translation (for a number of languages, incl. English) and reading reviews. They have specific lessons in vocabulary, language history, etc.

WORKSHOPS & LESSONS
Students will be offered a variety of French literature and civilization courses.

Level V - Superior

TWO OPTIONS
Superior diploma of French Language
Superior diploma "F

ENGLISH - TEACHING PROGRAMME

All the teaching is delivered by professors, lecturers, various members of the University's teaching staff and professors associated with the Institute.

The Institute prepares students at five levels, depending on how developed their knowledge of the French language is. The levels and programs take into account the European Framework of Reference, as well as tests and official diplomas (CTF, DELF; DALF). Whatever his/her level, each student has 20 to 22 hours of tuition per week.

Level I - Beginners & Level II - Elementary

LANGUAGE
12 hours of language tuition per week.
The beginner's course is run for students who have never learned French. The elementary course is designed for students who already have some knowledge of French grammar and vocabulary, but who still have difficulties regarding aural & written comprehension and expression

WORKSHOPS & LESSONS
Students will be able to follow a variety of workshops in order to reinforce their linguistic skills. translation lessons are given for a number of languages (including English) and students can also attend courses in literarture and history.

Level III - Intermediate & Level IV - Advanced

LANGUAGE
12 hours of language tuition per week (intermediate), 10 hours (advanced).
At these levels, students take a much deeper look at grammatical structures, written and oral expression, translation (for a number of languages, incl. English) and reading reviews. They have specific lessons in vocabulary, language history, etc.

WORKSHOPS & LESSONS
Students will be offered a variety of French literature and civilization courses.

Level V - Superior

TWO OPTIONS
Superior diploma of French Language
Superior diploma "French Society"
10 hours of language tuition per week and courses (all mandatory) depending on the chosen speciality.

SPECIAL PROGRAMS

Special training courses of limited duration can also be organized for groups of students. Please contact the Institute for further information.

Full attendance is mandatory. Only the students who have attended their courses regularly will be allowed to take the final examinations in May.